May 2008
Seattle Children's Hospital Selects
AeroChamber MAX* VHC
en Francais ci-dessous
With increasing data supporting the use of
Metered Dose Inhalers and Valved Holding Chambers (VHCs) over Small Volume
Nebulizers, many hospitals have started to make the switch. After seeing a
reduction in supply costs, labour costs and a decrease to the total number
of treatments given to adult patients, the Seattle Children’s Hospital hoped
they could mimic this success by making the same change for their pediatric
patients.1
After reviewing the available literature, product selection, policy/
operational changes and staff training, the hospital selected the
AeroChamber MAX* VHC based on the following criteria:
-
Valve and baffle design which improves drug delivery and reduces systemic effects
-
Visual indication of inspiration and confirmed face mask seal via the Flow-Vu* Indicator
-
Anti-Static chamber that increases aerosol suspension time
-
Availability and anatomical design of various sizes of ComfortSeal* Masks
The AeroChamber MAX* VHC offers a
full range of products to meet the needs of all patients. Each product is
anatomically designed for the specific patient type. Mask sizers are
available (www.aerochamber.com) to help caregivers select the device that is
best suited for the patient. AeroChamber MAX* VHCs are easy to
use and virtually eliminate the guesswork involved in aerosol drug delivery.
WORLD ASTHMA DAY, MAY 6, 2008
Events in countries spanning the globe will mark World Asthma Day today, May
6. These activities, whether held in schools or hospitals, small village
squares or bustling city shopping malls, will have in common the positive
theme “You Can Control Your Asthma.”
Asthma is one of the most common chronic diseases in the world, affecting
more than 300 million people worldwide.2 It is characterized by
recurrent breathing problems and symptoms such as breathlessness, wheezing,
chest tightness, and coughing. Asthma symptoms vary over time, and also from
individual to individual.
However, asthma experts say that with proper treatment most asthma patients
can achieve good control of their disease. “Asthma does not have to limit
your daily life,” says Eric Bateman, MD, Chair of the Global Initiative for
Asthma (GINA) Executive Committee. “Asthma control means no, or very
minimal, symptoms, and very infrequent asthma attacks. A person whose asthma
is under control can go to work or school, exercise, and participate fully
in life.”
World Asthma Day is an annual event, held the first Tuesday in May,
organized by the Global Initiative for Asthma (GINA). GINA was launched in
1993 to work with healthcare professionals and public health officials
around the world to reduce the burden of asthma. Guidelines for the
diagnosis and management of asthma prepared by GINA have been adapted for
use in a variety of settings around the world and are available, along with
other GINA documents, at
www.ginasthma.org
Le Seattle Children's Hospital choisit
la CRV AeroChamber MAX*
Comme les données appuient de plus en plus l’utilisation des
aérosols-doseurs et des chambres de retenue valvées (CRV) plutôt que des
nébuliseurs à petit volume, de nombreux hôpitaux ont commencé à changer
leurs habitudes. Après avoir constaté une diminution des coûts
d’approvisionnement et de main-d’œuvre, ainsi qu’une réduction du nombre
total de traitements administrés aux patients adultes, le Seattle Children’s
Hospital espérait reproduire cette réussite en procédant au même changement
pour ses patients pédiatriques.1
Après avoir étudié la documentation disponible, la sélection de produits,
les changements de politique et opérationnels et la formation du personnel,
l’hôpital a choisi la CRV AeroChamber MAX* en fonction des
critères suivants :
-
Conception du clapet et du déflecteur qui améliore l’administration du médicament et qui réduit les effets systémiques
-
Indication visuelle de l’inspiration et confirmation de l’étanchéité du masque facial grâce à l’indicateur Flow-Vu*
-
Chambre antistatique qui augmente le temps de suspension de l’aérosol
-
Disponibilité et conception anatomique de différentes tailles de masques ComfortSeal*
La CRV AeroChamber MAX* offre une
gamme complète de produits qui répondent aux besoins de tous les patients.
Chaque produit est anatomiquement conçu pour le type de patient particulier.
Des calibreurs de masque sont disponibles (www.aerochamber.com) afin d’aider
les soignants à choisir l’appareil le plus approprié pour le patient. Les
CRV AeroChamber MAX* sont faciles à utiliser et éliminent
pratiquement tous les doutes possibles qui peuvent survenir au moment de
l’administration de médicaments en aérosol.
JOURNÉE MONDIALE DE L’ASTHME LE 6 MAI 2008
Des événements auront lieu dans de nombreux pays à l’échelle du globe pour
marquer la journée mondiale de l’asthme aujourd'hui en ce 6 mai. Ces
activités, qu’elles se tiennent dans des écoles ou des hôpitaux, les places
publiques de petits villages ou les centres commerciaux de grandes villes
animées, auront un thème positif commun « Vous pouvez contrôler votre asthme
».
L’asthme est une des maladies chroniques les plus communes dans le monde,
touchant plus de 300 millions de gens à l'échelle planétaire.2 Il
est caractérisé par des problèmes respiratoires récurrents et des symptômes
tels que l’essoufflement, la respiration sifflante, la gêne respiratoire et
la toux. Les symptômes de l’asthme varient au fil du temps et d’une personne
à l’autre.
Toutefois, les experts dans le domaine de l’asthme disent qu’avec un
traitement approprié, la plupart des patients atteints d'asthme peuvent
obtenir un bon contrôle de leur maladie. « L’asthme n’a pas à vous empêcher
de fonctionner dans la vie de tous les jours », indique Eric Bateman, M.D.,
président du comité de direction de la Global Initiative for Asthma (GINA).
« Le contrôle de l'asthme signifie l'absence de symptômes ou très peu de
symptômes et des crises d'asthme très peu fréquentes. Une personne dont
l’asthme est bien contrôlé peut aller au travail ou à l'école, faire de
l'exercice et mordre pleinement dans la vie. »
La journée mondiale de l’asthme est un événement annuel qui a lieu le
premier mardi de mai et qui est organisé par la Global Initiative for Asthma
(GINA). GINA a été lancée en 1993 afin de travailler avec les professionnels
de la santé et les autorités en matière de santé publique de par le monde
pour réduire le fardeau de l’asthme. Les principes directeurs pour le
diagnostic et la prise en charge de l’asthme préparés par GINA ont été
adaptés pour être utilisés dans une variété d’environnements dans le monde
entier et sont disponibles, avec d’autres documents de GINA à l’adresse
www.ginasthma.org
1 Salyer JW,
DiBlasi RM, Crotwell DN, Cowan CA and Carter ER. The Conversion to
Metered-Dose Inhaler With Valved Holding Chamber to Administer Inhaled
Albuterol: A Pediatric Hospital Experience. Respiratory Care 2008;
3(53):338-345
2 Global Burden of Asthma Report, 2004. Available from: http://www.ginasthma.org.
* Trade marks and registered trade marks of Trudell Medical International © Trudell Medical International 2008. All rights reserved. Privacy Policy MD-773A-0408